Os japoneses usam muitos gestos. Alguns são fáceis de entender, outros tem significados completamente diferente. Sinal como cortando pescoço, o famoso “kubi” indicando demissão, é bem conhecido.
O quadro não ficou perfeito devido à incompatibilidade da definição da imagem e o aplicativo, mas vamos mostrar os gestos mais vistos, dentre outros inúmeros, no cotidiano de brasileiros que trabalham no Japão:
1• nós, brasileiros, apontamos o indicador em direção ao tórax; os japoneses apontam para o nariz quando querem dizer EU (referindo-se `a própria pessoa)
2• não, isto não é nenhuma ofensa… Os dedos apontados para cima ou chifres,querem dizer que alguém é ou está bravo, furioso (referindo-se sempre à outra pessoa)
3• a mão aberta, na vertical, para cima e para baixo é uma forma educada de dizer que está passando, é o mesmo que dizer < com licença, estou passando>
4• círculo feito com o polegar e indicador, dedos para baixo na horizontal, quer dizer dinheiro
5• círculo do polegar mais indicador, na posição vertical, significa OK, positivo
6• dedo mínimo ou “dedinho” levantado quer dizer namorada
7• polegar levantado quer dizer namorado
8 e 9 • braços levantados ou indicadores cruzados em forma de X são respostas negativas, não pode, não tem
Agora você não vai pagar mico, na comunidade japonesa, rsrsrsr
Fonte: Isto é Japão - Vivendo e Aprendendo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário será analisado e em breve estará visivel